La scène se passe dans la petite ville de Port-de-Paix, chef-lieu du département du Nord-Ouest. Un soldat uruguayen de la MINUSTAH observe nonchalamment quelques pêcheurs qui transportent une voile de bateau. Au loin, se détache la mystérieuse Ile de la Tortue.